Hawking vs. Faraday Course Corrections